 |
|
Subject: Тираж - N экземпляров journ. Тираж - N экземпляровНасколько я понимаю, в англоязычных издания не принято упоминать тираж, поэnому возникли сложности. Речь идет о тираже журнала, поэтому собираюсь использовать circulation. Вопрос в том, как его органично вставить в текст. Заранее спасибо! |
| Так вы бы текст-то, в который надо вставить вашу фразу, показали. А так - a circulation (a run) of N copies. |
|
Daily Mail - Wikipedia, the free encyclopedia Daily_MailIt had an average daily circulation of 1,991,275 copies in April 2012 |
|
Karabas, это и есть текст:) Если бы было, как в примере Local, то проблем бы не было) Я просто сомеваюсь, можно ли писать просто через тире: Circulation - N copies |
| если сомневаетесь, пишите через двоеточие. |
|
Aiduza, спасибо! Пожалуй, так и сделаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |