 |
|
Subject: Mandatory fix running (Symantec Endpoint Protection) gen. Извините, пожалуйста, за еще один вопрос в продолжение той же темы. Далее в этом Memo от IT идет вот такое:Mandatory fix running on workstations to ensure Symantec Endpoint Protection anti-virus definition files are updated to latest version. Обязательная ?? на рабочих станциях с целью обеспечить обновление файлов вирусных баз до последней версии (или все-таки "АНТИвирусных баз"? - гуглится и то, и другое...) Подскажите, пожалуйста, что делать с "fix running". Спасибо огромное! |
|
Предложение вроде и в аглицком не получается... Мож туда is "домыслить"? Чи шо? |
| Нет, все в порядке. Это название подтемы сообщения, поэтому без глагола. Так что же такое будет "fix running" в таком случае? Очень прошу, помогите. |
|
предположение: Принять меры для обязательной активации функции "fix running" на рабочих станциях, обеспечивающей обновление файлов вирусных баз до последней версии Run go tool fix on packages Usage: go fix [packages] For more about fix, see 'godoc fix'. For more about specifying packages, see 'go help packages'. To run fix with specific options, run 'go tool fix'. See also: go fmt, go vet. |
|
Тогда, как мне кажется, - это декларирование требования к mandatory fix, который(ая), будучи запущенным(ой) на рабочих станциях должен(на) [в обязательном порядке] в первую очередь обеспечить обновление антивирусных баз [до момента начала своей работы] до последней версии на дату обновления... Т.е. mandatory fix должен быть таким, что будучи запущенным должен и т.д. |
|
Armagedo, полагаю да, так. maricom, а почему бы Вам не справиться у самих авторов данного Memo? |
| "mandatory fix" отличнейшим образом обзывается, как "критичное обновление", а все остальное - это дополнительное требование к нему, выставленное заказчиком в техзадании :) |
| You need to be logged in to post in the forum |