 |
|
link 1.04.2013 6:41 |
|
Subject: дефектопист gen. Что это за проф. такая? Нужен перевод на англ.
|
| это чел который контролирует продукцию (контроль сварных швов например) неразрушаемыми методами - рентген например |
|
link 1.04.2013 6:46 |
| наверно, дефектоскопист? |
|
link 1.04.2013 6:48 |
| Можно перевести просто Defect Controller? |
|
link 1.04.2013 6:49 |
| Нет, дефеКТОПИСТ в тех. документации по элект. установкам |
| NDT (non destructive testing) Inspector |
|
link 1.04.2013 6:56 |
| Спасибо. |
|
неразрушаЮЩИМИ методами дефеКТОПИСТ -- скорее всего опечатка. |
| Не забывайте о том, какое сегодня число. |
| гугл ищет дефеКТОПИСТ и дефектоскопист |
| гуголь также успешно ищет и другие интересные варианты написания слов |
|
Кстати, в том-же "гуголе" :) "дефектоскопистов" поболе будет. Так что не уверен, что это понятия разные. Но вот кто и зачем так уродливо слово кастрировал - непонятно. |
|
Просто человек набирал и пропустил три буквы. Практически все дефеКТОПИСТы содержатся в одном документе, из которого они и пошли гулять по Гуглу. Надеюсь, всем понятно, что такого слова не может быть, потому что его не может быть никогда. |
| You need to be logged in to post in the forum |