DictionaryForumContacts

 Madjesty

link 29.06.2007 22:32 
Subject: Entstapler-Bestapler

Помогите перевести эти Entstapler и Bestapler

Entstapler/Bestapler
- 10er-Stapel von leeren Kunststoffkisten werden waagrecht in den Entstapler eingefahren, der Stapel wird hochgefahren; oben werden die Kisten einzeln vom Stapel aus dem Entstapler geschoben und von einem waagrechten Förderband weitergeleitet.

- In einem Bestapler läuft dieser Vorgang genau umgekehrt, so daß einzelne Kisten zu einem Stapel aufgebaut werden; der Kistenstapel wird unten waagrecht aus dem Bestapler herausgefahren.

Устаканивание, что ли? :)

 Erdferkel

link 29.06.2007 22:46 
машина для укладки ящиков в штабель и для разборки ящиков из штабеля
Есть и
"Штабелеукладчик – STACKING TRUCK – машина для укладки тары в штабель"
но штабелеукладчик/штабелеразборщик - скорее для других материалов

 Madjesty

link 29.06.2007 22:52 
ну выглядит точно как машина для укладки ящиков в штабель и для разборки ящиков из штабеля!
))))))

 Gajka

link 30.06.2007 0:06 
Entstapler
штабелеразборщик

 

You need to be logged in to post in the forum