 |
|
Subject: рекламные слоганы gen. Добрый вечер, форумчане!Подскажите, как бы вы перевели такой слоган на англ яз: В два раза больше витаминов! |
| 2x vitamins |
|
link 22.03.2013 19:52 |
| double vitamins |
|
двойные витамины? тогда уже twice as much vitamins |
|
link 22.03.2013 19:59 |
|
каша какая-то получается, а не витамины( впрочем, слоганы писать (и переводить) должны специально обученные люди за специально отстегнутые деньги. а не форум без контекста. а так GIGO |
| И воообще -разве ж это слоган? |
| twice more vitamins |
| muzungu - спасибо) |
| vitamins x 2 = ? |
|
link 22.03.2013 20:44 |
| twice more - что-то мне как-то не так... наверно, пришел февраль... |
| twice more - там товарисч видимо попутал шаблоны |
| попутал, попутал... |
|
вариант: double(s) up (the) vits |
| You need to be logged in to post in the forum |