DictionaryForumContacts

 akilam1502

link 18.03.2013 11:11 
Subject: ...as notified by the Party claiming the same... gen.

Ancillary Costs means all reasonable accommodation, meals, travel costs and expenses as notified by the Party claiming the same and which have not been supplied by the Client in accordance with clause 9.7, 10.1, 10.6 and 12.7.

Дополнительные затраты – все разумные затраты и расходы на жилье, еду и транспорт, о которых уведомила Сторона и которые не были оплачены Заказчиком в соответствие с пунктами 9.7, 10.1, 10.6 and 12.7

...as notified by the Party claiming the same... - упущенным получилось

Как правильно перевести?

 leka11

link 18.03.2013 11:23 
о которых уведомила Сторона, предъявляющая такие расходы к возмещению, ..

 

You need to be logged in to post in the forum