Скажите, пожалуйста, bottom-fishing - это финансовый термин такой или просто аналог нашего "ловить рыбку в мутной воде"? Текст художественный, слово употребляется применительно к сделке, где здание сначала приобретается по очень низкой цене, а через какое-то время продается уже по реальной, рыночной.

They`re not even going to bе able to bottom-fish for the property in the first place - говорит агент, организующий сделку.

http://www.yourdictionary.com/ahd/b/b0414380.html

http://www.finance-glossary.com/terms/bottom-fishing.htm?ginPtrCode=00000&id=1569&PopupMode=false

То есть это финансовый термин