DictionaryForumContacts

 Aleona

link 26.04.2005 17:18 
Subject: A-Produkte
Пожалуйста, помогите перевести.

A-Produkte или AProdukte

Слово встречается в следующем контексте:

Текст из рекламного буклета фармацевтической компании:

"Die ABC-Analyse der Produkte und die Ermittlung des Investitionsbedarfs pro Produkt lieferten dan Masterplan: fur A-Produkte einen Neubau errichten, gezielte Massnahmen zur GMP-Risikominderung fur die ubrigen Produkte einleiten."

Заранее спасибо

 marcy

link 26.04.2005 21:17 
ABC analysis – см. английский Мультитран – обозначает АВС-анализ (анализ товарных запасов путём деления на три категории: А - наиболее ценные, В - промежуточные, С - наименее ценные).
То есть A-Produkte – особо ценные продукты
Ср. также:
In der sogenannten ABC-Analyse werden Aufgaben, Probleme, Produkte, Aktivitaeten oder Geschaeftsbeziehungen in drei Stufen priorisiert: A = sehr wichtig oder dringlich, B = wichtig oder dringlich, C = weniger wichtig oder dringlich.

 Aleona

link 27.04.2005 6:26 
Большое спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum