 |
|
Subject: pre-accession financial instruments gen. Добрый день,помогите пож-та перевести слова из названия темы, в контексте все выглядит так: financed by the pre-accession financial instruments - PHARE and ISPA это можно перевести как "предварительные финансовые инструменты"? Спасибо! |
|
не "предварительныеинструменты" , а инструменты финансирования на период подготовки к вступлению в ЕС см. Phare became the financial instrument of the pre-accession strategy leading ultimately to the accession to the EU of the ten associated Central and Eastern European countries following the... |
| финансовые инструменты ЕС для стран-кандидатов |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Phare получается, что "инструменты финансирования/оказания финансовой помощи" ближе по смыслу к описываемому... |
|
'More, да, получается, согласна спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |