 |
|
Subject: по сырью gen. производительность 185 т/час по сырью
|
| raw material/crude throughput capacity? |
|
Производительность по сырью означает, что установка способна заглотить со склада сырья только 185 тонн в час. Потому что это ограничение на входе в установку. Даже если на выходе она и могла бы выдать все 200 т/ч, но оконо подачи слишком узкое, больше 185 в него никак не впихнешь. Анекдот про "сьесть-то он сьест, да кто ж ему даст", только наоборот. Так что смыл в том, что это raw materials consumption capacity. Но так писать неправильно, а как правильно, пусть другие подскажут. |
| feed basis |
| production capacity by raw material |
| Просто throughput или crude capacity |
| crude - это сырьё первички:) |
| Обычное "сырье" на НПЗ это feed или feedstock, а не raw materials |
| мilitary, точно, не обратила внимания. |
| Если Геннадий все еще мучает Тобольский нефтехимкомплекс, то сырьем для производства там является не нефть, а прямогонный бензин и ШФЛУ. Так что лично я здесь слова crude поизбегал бы. На всякий случай. |
| как вариант - "feed capacity limit", но подождите специалистов. |
| Feed capacity издали смотрится ничё так. Но надо бы повдумчивее погуглить. Кому не лень, пошарьтесь по западным сайтам НПЗ, да всяких petrochemistry plants, мож, наткнетесь на то, как там у них в даунстриме это правильно обзывается. А то вдруг опять какой-нить жаргончеГ... |
| crude throughput/capacity если сырье это сырая нефть. Feed - если что-то другое |
|
Позвольте вмешаться. Американцы написали без затей у себя на сайте http://hollyfrontier.com/tulsa/ The Tulsa Refinery is located in Tulsa, Oklahoma and has a crude oil capacity of 125,000 barrels per day. Попадается еще processing capacity. |
|
да, просто feed capacity нормально. производительность по сырью в отличие от производительности по продуктам. |
| Просто througput. Понятно, что "пропускается" сырье. |
| Denisska, crude oil - частный случай feed (а здесь мы не знаем, какое сырье. feed capacity универсально) |
| fiametta, я такого не встречал. А вы? |
| Встречала :) |
| ладно, не буду, как говорится, утверждать, что "Австралии не существует, потому что я её не видел" :) |
| кто-то уже шустро добавил "производительность по сырью" в МТ. сегодня? |
| спасибо, написал feed capacity |
| Aiduza, вы намекаете, что оно давно есть в М-тане (с 2011-го года, если верить статистике) и можно было не спрашивать? |
| ШФЛУ в МТ много вариантов. А применительно к нефтехимкомплексу? |
| petroleum gases |
| Olinol, уже после своей реплики заглянул в профиль пользователя - действительно, термин добавлен 8.07.2011. Gennady1, Вы его видели до того, как решили задать вопрос на форуме? |
| ШФЛУ применительно к нефтехимкомплексу - NGL, поддерживаю пользователя fiammetta. |
| You need to be logged in to post in the forum |