 |
|
Subject: Товарная база сжиженных газов oil.proc. Как перевести "товарная база" сжиженных газов?(пункт из стратегического плана развития нпз: Строительство ТБСГ) |
| LPG tank farm |
|
link 23.02.2013 13:49 |
|
А почему именно LPG? tanks for storage of liquified gases |
|
контекст ваш вариант можно оптимизировать до liquified gases storage tank |
| "товарная база" это "товарный парк", поэтому - LPG tankfarm |
|
link 23.02.2013 17:52 |
| некорректно подводить эти газы только к LPG |
| ну, почему же! На НПЗ именно L Petroleum Gas |
|
link 23.02.2013 18:08 |
| ТБСУГ не замечаю в вопросе. |
|
некорректно подводить эти газы только к LPG Интересно, почему? Liquid_Sun дважды обращает внимание на данный вопрос. Видимо, на то есть какие-то основания? М.б., поделитесь с сообществом? |
| действительно, какие еще товарные продукты могут быть на _нефте_перерабатывающем заводе? |
|
link 24.02.2013 19:08 |
| А какие? 24:02:2013:19:57 |
| You need to be logged in to post in the forum |