DictionaryForumContacts

 СашЫк

link 25.04.2005 11:23 
Subject: zuzüglich
День добрый,

Вообще само слово понятно. Но вот способы его использования.... в частности: Es gibt ein Angebot... Preis... "zuzügl. Fracht/Verpakungskosten. Zahlbar nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug!"
oder
"zzgl. MwSt"
Вопрос в понимании немецких товарищей. Когда они продают в Россию, НДС мы не должны платить. Так вот при получении такого предложения, должны ли мы оплачивать указанную сумму, или отнимать от неё 16%MwSt?
Что в данном случае означает Zuzüglich?
Спасибо.

 Vladim

link 25.04.2005 11:26 
плюс, с прибавлением

 sascha

link 27.04.2005 5:12 
zzgl. MwSt -- это цена без НДС. Т.е. оплачивать надо указанную сумму, а у них к ней надо было бы добавить еще и MwSt. Отнимать 16%(+/-) вам нельзя -- это было бы des Guten zu viel :)

 

You need to be logged in to post in the forum