 |
|
Subject: MILS gen. помогите перевести, пожалуйста!management incorporation and legal services фирма по оказанию management incorporation и юридических услуг. Это на титульном листе: MILS LEGAL (BVI) LIMITED спасибо) |
| А зачем Вам название фирмы переводить? или выражение management incorporation and legal services встречается где-то еще? |
| названия фирм обычно транскрибируются, а то и транслитерируются |
|
link 6.02.2013 9:37 |
| в договорах БВО обычно я поступаю по желанию заказчика, в уставах также. Но чаще всего им нужна просто транслитерация. |
|
т.е можно просто написать МИЛС ЛИГАЛ (БВО) ЛИМИТЕД, так? Или (BVI) писать (БИВИАЙ)? |
| Британские Виргинские??? |
| да |
| уж этот-то топоним и в рус.яз.есть... |
| спасибо) |
|
link 6.02.2013 10:52 |
| МИЛС ЛИГАЛ (БВО) ЛИМИТЕД |
| You need to be logged in to post in the forum |