 |
|
Subject: Болтовые крепления gen. Ребят, с болтами тут запуталась.Это порядок открытия фильтра и снятия крышки. Тут нужно ослабить болтовое крепление, не снимая его и повернуть? Я не совсем поняла вот это вот swing away from the lid/ Заранее спасибо |
| Откидные болты крепления крышки, крепление откидными болтами |
|
link 5.02.2013 9:37 |
|
... образовав зазор между крепежными элементами и поверхностью крышки (чтобы было неплотное крепление шайб, гаек и игра болтов - swing bolt assemblies) 12:06: не вижу откидные болты |
|
да, похоже на откидные/поворотные, ослабить и повернуть. Но для этого в крышке должны быть прорези, а не отверстия. и ослабляют скорее гайки(-барашки), а не сами болты. надо бы картинку посмотреть |
|
link 5.02.2013 10:13 |
типа такие, наверно, да, Enote?
|
| ослабить болтовое крепление крышки, не снимая его, повернуть и отвести болтовое соединение от крышки |
|
ослабить болтовое крепление крышки, не снимая его, отвести болтовое соединение В оригинале их несколько, однако. |
|
Ребят, спасибо огромной. А картинка там конечно должна быть, но мне дали текст только ( |
|
Можно и так: Отпустить и откинуть все откидные болты крепления крышки. |
| Тогда уж «отдать» :0) |
| Сергей, мне не по нутру слово "отдать". Ассоциируется с "отдать концы" и "отдать богу душу" :) |
|
Ребят, еще, в продолжение первого. Once all bolts are hand-tightened, using a torque-wrench tighten all bolts, in the same pattern as described above, to the recommended torque value. Чет я не поняла, они сначала вручную затягиваются, а потом ключом? |
|
Забыла, вот это предыдущее предложение: "• Hand-tighten the swing bolts starting at the 12 o’clock position, then 6 o’clock, 3 o’clock, 9 o’clock and continuing by tightening the bolts in an opposite manner" |
| И как этот torque-wrench назвать, просто гаечный ключ? |
|
link 5.02.2013 11:19 |
|
Теперь ясно, что откидные. После ручной затяжки всех соединений протянуть их динамометрическим ключом так же, как указано ранее, не превышая рекомендованный момент. |
| Many thanx!!!!!!! |
|
link 5.02.2013 11:20 |
|
Совершенно верно - сначала завернуть от руки, затем - динамометрическим ключом на рекомендуемый момент затяжки. Ежели с самого начала ключом - жутко неудобно выходит - размах большой, а усилия никакого ;-) А в "предыдущем предложении" описывается очередность затяжки ключом для обеспечения равномерного усилия по фланцу крышки. |
|
про предыдущее я поняла) Всем спасибо)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |