DictionaryForumContacts

 Speleo

link 10.01.2013 5:11 
Subject: SNDV, STRT FIR[L/R/D] (сокращения) tech.
Добрый день!

Подскажите, как может переводиться указанных сокращений. Встречается в контексте рисунка:

http://hostingkartinok.com/show-image.php?id=1cb773207049a9e9a5b6c8ad5033fe6f

Подпись под рисунком: Аппарат для посадки на Луну.

Расшифровка остального:

Control Управление
Radar Радар
Events События
Controller Контроллер
STRT FIR[L/R/D] ВКЛ. ЗАЖИГАНИЯ[ЛЕВ./ПРАВ./D???]
SNDV SNDV (????)
PING ПИНГ
LAND ПОСАДКА
CRSH АВАРИЯ
Controller port Порт контроллера
Simulation port Порт моделирования
Simulation Моделирование
PONG ОТВЕТ НА ПИНГ
Height derived from times pulses Высота, определенная на основании временных импульсов
Landing site Посадочная площадка

Касательно SNDV: похоже, что-то связанное со звуком, но что конкретно - не ясно. Более подробное описание или контекст отсутствуют

Всем спасибо!

 lisulya

link 10.01.2013 5:28 
SNDV -- sound volume?

 Speleo

link 10.01.2013 5:48 
Ну пока что именно так и кажется, но уверенности нет

 lisulya

link 10.01.2013 5:51 
L/R/D -- left-o/ right-o/derecho

 lisulya

link 10.01.2013 5:52 
Ну или left/right/down

 lisulya

link 10.01.2013 5:56 
Вы уверены, что STRT FIR -- это зажигание?

 Speleo

link 10.01.2013 6:13 
lisulya, нет, не уверен, никаких данных нет, пытаюсь чисто интуитивно перевести. А у Вас есть другой вариант?

 rpsob

link 10.01.2013 6:23 
strt fir-старт, включение (ракетных двигателей)

 Speleo

link 10.01.2013 6:25 
rpsob, ага, спасибо, стало быть L и R - левый и правый двигатель, а что значит "D"?

 rpsob

link 10.01.2013 6:25 
strt fir - включение ракетных двигателей

 rpsob

link 10.01.2013 6:37 
Думаю, что direct (лево, право, прямо)

 rpsob

link 10.01.2013 6:47 
Чтобы ясней было - это кнопки направления движения ракеты.

 алешаBG

link 10.01.2013 6:53 
если поможет:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/realtime/v2r0/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.rt.doc.20%2Frealtime%2Fsample_running_rt.html
в содержании ищите - The Sample application - Ваша картинка там

 

You need to be logged in to post in the forum