Subject: align up-front costs gen. Добрый день!Помогите, пожалуйста, корректно перевести следующее: An FMV lease can help you get the solution you need now, with low monthly payments that better align up-front costs with the anticipated return on investment (ROI) from the technology. Лизинговая программа FMV с малыми ежемесячными выплатами, которые наилучшим образом (приводят в соответствие предварительные платежи???) с ожидаемой окупаемостью (ROI) этой технологии, позволяет получить решения, которые необходимы вам именно сейчас. Что-то ничего толкового в голову не приходит. Всем спасибо! |
|
link 18.12.2012 13:24 |
распределять / планировать первоначальные взносы / платежи |
A that better align(s) B with C = с таким/при таком/благодаря такому A, Б лучше соответствует/согласуется с/... Ц |
Наилучшее соотношение между расходами и доходами |
align costs with the anticipated return ... свести концы с концами (make both ends meet) ... |
You need to be logged in to post in the forum |