это только косметический ремонт, огрехов много =)

"BISHKEK – One of Kyrgyzstan’s best Olympic medal hopes will compete in London under threat of a possible jail term after being charged with assault, in a case that has divided opinion in the impoverished former Soviet republic.

Teenage wrestler Aisuluu Tynybekova, a contender in the women’s 63kg freestyle category, will appear in court next month to answer the charge following a fracas outside an ice cream stall in the capital of the central Asian country.

At a hearing yesterday, Judge Saniya Branchayeva postponed the trial until August 15th to allow Ms Tynybekova to compete in London. Her trainer guaranteed her return after the Games.

The charge carries a maximum jail term of five years.The controversial case has split opinion in Kyrgyzstan, where some local media have accused the plaintiff of attempting to cash in on 19-year- old Ms Tynybekova’s fame.

With national pride at stake, Kyrgyzstan has promised a $200,000 prize for any athlete who can bring home a gold medal from London. A silver medallist stands to win $150,000 and a bronze medallist $100,000, drawn from a special Olympic fund.

The often volatile country, which has twice overthrown a president since 2005, has an economy that relies heavily on production from a single gold mine and money sent home from its hundreds of thousands of migrant workers. “We know it won’t be easy. There is a lot of competition. But we believe the flag of Kyrgyzstan will be raised above the Olympic podium,” President Almazbek Atambayev told athletes.

But the plaintiff, Nurilya Kochkorbayeva, has denied that the case is motivated by money. She rejected an out-of-court settlement and held a news conference on Thursday to publicly withdraw a separate civil case for damages worth about $10,000.

“I want everything to be done according to the law. This is a criminal case. What have the Olympics got to do with it?” she said.

Ms Tynybekova grew up in a remote mountain village before moving to study economics in Bishkek, where she was discovered by her coach wrestling in the university gym. Ms Kochkorbayeva is the mother of a 17-year- old girl who says she was assaulted by Ms Tynybekova and her co- accused, Rozaliya Tilegenova. The accused both say they were provoked.

The incident occurred on April 3rd. Ms Tynybekova’s coach, Nurbek Izabekov, said the two accused were queuing in a crowded underpass to buy ice cream when they were confronted by a group of three teenage girls and two boys. One of the girls barged into Ms Tynybekova and shouted insults before following her from the underpass and pulling her hair, Mr Izabekov said.

The incident was over in a few seconds. Mr Izabekov added that the wrestling federation received a letter of complaint several days later, only after a local television channel aired a report on Ms Tynybekova’s Olympic preparations.

“She doesn’t believe that she’s guilty, simply that people are using this incident to blacken her name,” said Mr Izabekov. – (Reuters)"

а также отсюда:

"From the Kyrgyzstan mountains came Aisuluu Tynybekova, who trains with men and became the nation's first female Olympic wrestler only because her trial for assault was postponed until after the Games. Tynybekova's outing on the mat lasted just two of the maximum three 120-second periods, beaten 3-1 by the Swede Henna Johansson in the 63kg freestyle category.

Tynybekova, 19, did not stop to speak but her coach, Nurbek Izabekov, admitted the impending court case was a factor in the loss. "From the psychological and moral point of view it did affect the performance of the athlete, of course it was the cause of the result," he said, while also citing an ankle injury the economics student suffered last month.

Tynybekova, who grew up milking cows and horses in her village in the remote Naryn Province, denies the accusation that she assaulted a 17-year-old girl in April at an ice-cream stall in Bishkek, Kyrgyzstan's capital. Before a district judge delayed the trial until 15 August – three days after London 2012 finishes – Tynybekova's participation was in the balance.

A section of the local media believe the girl had hoped to exploit Tynybekova's status as one of Kyrgyzstan's best medal hopes. The 14-strong team have so far not made the podium in London. Kyrgyzstan's all-time Olympic yield is a silver and bronze in Greco-Roman wrestling and a judo bronze. The Kyrgyzstan government has promised $200,000 (£127,000) for a gold medal winner, $150,000 for silver, while a bronze medallist would receive $100,000.

Tynybekova told Kyrgyzstan's Russian-language newspaper Vecherniy Bishkek: "People try to provoke me into violence every day."

Tynybekova also had difficulties with the resources invested in her by the Kyrgyzstan Olympic Committee. Speaking a few months before the Games she said: "The food here is okay for training. A bit stingy, though. We take what we're given and then we go and train."

Her status as an Olympian made no difference, Tynybekova said: "No, we have the same food as before. They say that they'll change it but they haven't so far. They say that the Olympic Committee will pay the stipend before the Olympics. But regardless of the money we're training now the same way we used to train before."

For the Games she brought to London supplies of dried fruit and a dried cheese called khurut, though it is the wrong season for kumis, the fermented horse milk that is Kyrgyzstan's national beverage.

Tynybekova's family home is in the mountainous Naryn province, though relaxing there is difficult. "When I go home I want to get enough sleep, but one can't really sleep well in the village," she said. "All my relatives get up early. Household chores like milking the cows start early in the morning. I've been milking cows and horses since childhood."

Of her chosen method of preparation, Tynybekova said: "Wrestling with women you don't get the same experience as training with men. Girls don't present the same challenges as men, I would say. Unfortunately, there are not many female wrestlers [in Kyrgyzstan] – it is also bad for me as I need competition. But I really hope that I will be able to inspire many women in Kyrgyzstan to go for wrestling."

Tynybekova's talent may have derived from her grandfather, who was a wrestler. She said: "I tried different sports at school – basketball, karate, even boxing – but I always felt I could do well in wrestling. My brother and I used to wrestle at home on mattresses during our childhood. Then in 2009, when I learned about the first female wrestling completion in Naryn, I decided to try my luck."

Izabekov said: "She is only 19 years old and these are the first Olympics that she takes part in. She has been practising for three years and we are next going to participate in the Asian Games of 2014. Of course, we are looking to the future and future Olympics and world championships.""