 |
| link 22.11.2012 2:31 |
|
Subject: Точка отбивки меток - каротаж gen.
|
|
link 26.11.2012 1:51 |
|
Спасибо всем за помощь! Однозначного термина у нас с вами и не получится, т.к. отрасли разные и у каждого своя методика. В итоге, после обсуждения со спецами, перевел как: Distance from borehole collar to the point of recording cable marks, и Distance from logging tool measuring point to cable zero mark (объяснили, что цена первой метки это расстояние от нулевой метки на кабеле до точки записи скважинного прибора, т.е. детектора или кристалла). Конечно в ходе работ эти термины явно будут скорректированы, да и не факт, что зарубежные коллеги пользуются такой методикой. |
| ... всегда было прикольно наблюдать как спорят о терминологии буровики ... на каждой скважине своя единственно правильная терминология ...))) |
|
не факт, что зарубежные коллеги пользуются такой методикой. В нефтянке - пользуются. |
| You need to be logged in to post in the forum |