 |
|
Subject: postgraduate degree in banking and finance. diploma gen. Верен ли перевод?ДИПЛОМ О ПОСЛЕВУЗОВСКОМ ОБРАЗОВАНИИ по специальности банковское дело и финансы или "postgraduate degree" - это по-нашему магистр? |
|
тут такая штука: postgraduate у них - это и магистратура, и программы PhD у нас "послевузовское образование" - это аспирантура и докторантура, а магистратура относится к высшему образованию поэтому (с натяжкой и определенными оговорками) диплом о послевузовском образовании я бы скромно окрестил PhD diploma ну и на досуге можете здесь почитать обсуждения: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=117532 http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=18&tid=7710&hl=�������������� |
| Ухтыш, Rivenhart, спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |