DictionaryForumContacts

 Alex16

link 19.11.2012 6:48 
Subject: any other actual or potential shortfall in recovery from ... law
Контекст прежний:
For the purposes of determining the Joint Lead Managers’ proportionate contribution to or liability for the damage or loss in question, no account shall be taken of (a) any limitation or exclusion of the liability of any Other Liable Person under contract or law (including by virtue of the expiry of any applicable period of limitation or prescription) (a “Relevant Limitation”), or (b) any other actual or potential shortfall in recovery from any Other Liable Person whether due to settlement, limitation of liability, or the insolvency, bankruptcy, death or dissolution of any Other Liable Person.

 adelaida

link 19.11.2012 7:05 
любая фактическая или потенциальная недостача/недостающая сумма возмещения/компенсации, поступающей от любого другого несущего ответственность лица

как-то так..

 Alex16

link 19.11.2012 7:15 
Спасибо, наверно, недостающая сумма возмещения.

 'More

link 19.11.2012 7:52 
consider: фактически или пототенциально недополученная/недовзысканная сумма

 

You need to be logged in to post in the forum