 |
|
Subject: formal private sector credit gen. чтобы это значило - formal private sector credit ?ссылок в сети числом 4! - албанские реалии))) помогите пожалуйста. In 1992, the authorities embarked on a programme to establish a modern banking system. This was given a further impetus as a response to the pyramid scheme crisis. The reforms proved effective and led to an increase in ***formal private sector credit and a rise in the number of private banks. а может просто абстрагироваться от этого formal ))) |
| возможно, речь о том, что есть formal "белый" и informal "теневой" private sector |
| вот не подумала даже)) спасибо, а это похоже так и есть. как бы теперь это назвать, "белый" отражает суть, но как термин не катит(( |
|
нашла подтверждение Вашей догадке The wide appeal of Albania's schemes can be attributed to several factors, including Albanians' unfamiliarity with financial markets; the ***deficiencies of the country's formal financial system, which encouraged the development of an informal market and, within this market, of the pyramid schemes; and failures of governance. м.б. легальное (официальное) кредитование? |
| или, может быть, кредитование легального частного сектора экономики/частного бизнеса? |
| вроде как есть понятие formal credit |
| если темой не владеете, то можно передать через "по официальным данным" |
| имхо вдогонку. |
| You need to be logged in to post in the forum |