DictionaryForumContacts

 ramix

link 4.10.2012 17:36 
Subject: grab handles auto.
В легковом автомобиле на крыше над дверью пассажира есть ручка для держания, по-английски она называется "grab handle", а как по-русски? Поручень?

 witness

link 4.10.2012 19:01 
...ручка для держания...

 Rengo

link 4.10.2012 19:09 
в каталогах фигурирует как поручень над дверью (еще бывает входной поручень)

 AMOR 69

link 4.10.2012 19:14 
Нет, разумеется, владельцы конкретных автомобилей знают, как правильно в них залезать и вылезать. Но если вы садитесь в чужую машину, это может стать проблемой. В высокую машину (если хозяин зажал денег на подножки) проще всего запрыгивать, отталкиваясь двумя ногами. Для этого надо одной рукой держаться за поручень на двери, другой – за сиденье. В низкие машины приходится опускаться, опираясь о крышу и порог. На заднее сиденье трехдверок – держась за среднюю стойку и поручень под крышей. Выходить обратным путем.

http://74.6.238.254/search/srpcache?ei=UTF-8&p=поручень+машины&fr=yfp-t-701&u=http://cc.bingj.com/cache.aspx?q=поручень+машины&d=4838710894723357&mkt=en-US&setlang=en-US&w=d5af9717,c9c744cb&icp=1&.intl=us&sig=GYeDVtUk.KE6EXpNcsEVUg--

 ramix

link 4.10.2012 19:52 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum