DictionaryForumContacts

 Etualle

link 2.10.2012 8:59 
Subject: in charge of speed(плата за ускорение?) gen.
Есть инвойс на автозапчасти кое какие. И вот там внизу выделено

Origin of goods: Switzerland

IN CHARGE OF SPEED

далее ничего нет.
Можно ли здесь это перевести как "плата за ускорение"? или все же по другому как-то

 ОксанаС.

link 2.10.2012 9:04 
это фирменный слоган, они на счетах не переводятся

 Etualle

link 2.10.2012 9:10 
Спасибо. Просто впервые с таким сталкиваюсь.

 ОксанаС.

link 2.10.2012 9:14 
нет, ну если есть лишние 5 долларов...

 Etualle

link 2.10.2012 9:16 
в смысле?

 ОксанаС.

link 2.10.2012 9:20 
не обращайте внимания, это инсайдерское

 

You need to be logged in to post in the forum