...Принимает решения о даче согласия на залог имущества предприятий, относящихся к государственной собственности республики, их структурных единиц и подразделений, а также отдельных зданий и сооружений, о передаче в пользование этих объектов.

Можно было бы выкрутиться через "approving" (decisions approving...), но все функции комитета по согласованию с носителем яз. я даю через герундий:

- Organizing and supervising...
- Signing, amending and terminating contracts...
- Delegating its representatives to commissions...

Making/taking decisions to approve/give a consent to...?

все перечисления даю через герундий