 |
|
Subject: total mark figure tech. Добрый день!Помогите перевести выражение: Using the preamplifer reduces the total mark figure of the device and thus improves the sensitivity. (Использование предусилителя уменьшает итоговый (total mark figure) прибора и, следовательно, увеличивает чувствительность.) Видимо, это какой-то коэффициент, но какой - не знаю. В тексте речь идет об использовании усилителя, входящего в состав измерительного приемника.. Всем спасибо! |
| Полагаю, это так здесь назвали сравнительный показатель качества -- figure of merit. Этот показатель часть используется при сравнении детекторов излучений. |
|
Из Вики: "Предварительный усилитель часто размещают в непосредственной близости к источнику сигнала, для минимизации наводок и ослабления полезного сигнала". Может, так? |
| Как предположение — может, все же очепятка? Может, хотели написать «total noise figure»? |
| You need to be logged in to post in the forum |