 |
|
Subject: Tropfschürze Добрый вечер, уважаемые коллеги!Никак не могу перевести название данной детали. Контекста, к сожалению, снова нет, но есть изображение, на "фартучек" можно посмотреть здесь (номер 29): http://www.isenmannsiebe.de/deu/page2-7.htm Спасибо за внимание! |
|
антибрызговая защита противобрызговой экран и ещё куча аналогичных вариантов |
|
Однако, сомнениями глова полнится: эта вещь монтируется под ситом, а брызги- они сверху... Может данный предмет служить в качестве "каплеотвода"? Т.е собирать жидкость, капающую сверху, чтобы она "упорядоченно" стекала куда надобно ? |
|
пардон, это капли сверху падают, под действием силы тяжести. а брызги во все стороны летят, даже вверх если не верите - проверьте. топните ногой по луже:)) |
|
мумин* Жаль, давно дождя не было :-( А может плясать от определения "каплезащитный". Там на рисунке что-то вроде бортика. |
| как резонно замечает аскер, капли сверху падают. а брызги разлетаются во все стороны. |
| Убедили! Как там в анекдоте: ухожу, Марьиванна, ухожу...:))) |
 в № 29 не видно никакого отвода. явно защита от чего-то, налетающего сбоку. |
|
В автомашине Schürze - брызговик. Он же есть в камнеобработке "Над диском укреплен небольшой металлический или пластмассовый брызговик" www.stone-service.ru/production/info/stone_doc.jaw |
| You need to be logged in to post in the forum |