 |
|
Subject: Ansehung law Добрый вечер!Договор; в данном пункте речь идет о взаимном возвращении документации после окончания действия договора: Dem AUFTRAGNEHMER steht nur in Ansehung der zu entrichtenden VERGÜTUNG und auszugleichenden KOSTEN ein Zurückbehaltungsrecht zu. Что-то вроде времени ожидания? Спасибо за помощь. |
| in Ansehnung вообще-то «принимая во внимание» |
|
имхо AUFTRAGNEHMER может воспользоваться Zurückbehaltungsrecht только в части невыплаченного вознаграждения и подлежащих возмещению расходов. Я не совсем понял, как сюда относится "времени ожидания" :-)) |
|
В смысле, может не отдавать документы, пока не получит вознаграждения. Вы тоже примерно так понимаете? |
| Да, я - так. С уточнением, что только те документы, которые относятся к вознаграждению и расходам. |
| Я так понимаю, что он имеет право задержать у себя документацию только до тех пор, пока еще не выплачено вознаграждение и не возмещены затраты (т.е. как бы в ожидании их) |
| По-моему, любые документы - может не возвращать, пока не заплатят |
|
Спасибо огромное! Пишу - проверяю - отправляю. :))) И возвращаюсь к горным лыжам :( |
| Пожалуй, Эрди права :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |