Выражение встречается в следующем контексте:

В соответствии с действующим законодательством
требование о признании оспоримой сделки недействительной может быть предъявлено в судебном порядке по иску общества или любого участника общества.

Заранее спасибо

парочка факультативных вариантов
Ein Anspruch auf die Anerkennung der Nichtigkeit des anfechtbaren Rechtsgeschäftes kann gemäß der gültigen Gesetzgebung im gerichtlichen Wege mittels Einreichung der Klage durch die Gesellschaft selbst wie auch durch einen der Gesellschafter geltend gemacht werden.

Gemäß der gültigen Gesetzgebung kann die Geltendmachung eines Anspruchs auf die Anerkennung der Nichtigkeit des anfechtbaren Rechtsgeschäftes im gerichtlichen Wege mittels Einreichung der Klage entweder durch die Gesellschaft selbst oder durch einen der Gesellschafter erfolgen.