 |
|
Subject: die durch diese Zulassung für die Tätigkeit mit den Produkten Еще раз добрый день!Не могу соединить в целое одно предложение: Der Zulassungsinhaber hat den Verwendern die durch diese Zulassung für die Tätigkeit mit den Produkten geltenden Anforderungen vollständig und umgehensd in geeigneter Weise mitzuteilen. Предприятие, получившее свидетельство на допуск к эксплуатации, обязано уведомлять пользователей в полной мере и незамедлительно соответствующим образом о действующих требованиях, связанныx с данным допуском при работе с продуктами. Буду благодарна за наставление на путь истинный. |
|
Здравствуйте, mamik! По-моему, смысл Вы верно уловили! Владелец допуска обязан соответствующим способом, оперативно и в полном объёме информировать пользователей обо всех требованиях, вытекающих из действия данного допуска на деятельность и связанную с ней продукцию. |
|
Пользуясь предложением Ульриха, можно уточнить: Производитель, получивший допуск к применению продуктов, обязан соответствующим способом, оперативно и в полном объёме информировать пользователей об установленных данным допуском требованиях к обращению с продуктами. mamik, ведь к допуску прилагается перечень ограничений и условий защиты персонала? |
|
Ульрих, спасибо:-))))))))) 2Einer (Сегодня МТ совсем медленный, пока напишешь ответ, то и рабочий день закончится). |
|
Только, конечно, не "на деятельность и связанную с ней продукцию". Ведь это имхо рабочие жидкости для гидросистем, которые никакую продукцию не производят. |
| You need to be logged in to post in the forum |