Хочу обратиться к Вам по поводу ситуации с пользователем qp.

(Преамбула): Она задала мне через имейл вопрос по переводу, который стоило бы обсудить на форуме, после чего выяснилось, что она второй раз забанена и, соответственно, писать в форум не может. Ее письмо ко мне было достаточно эмоциональным, и цитат из него я приводить не буду. Все, что ниже – мои сугубо личные соображения, которые я постараюсь изложить максимально сжато и сухо.

Итак:
1) Пользователь qp на форуме явно эволюционирует в профессиональном плане. Да, старт у нее был неважный – какой-то скандал около года назад, пустые посты, эмоции, шатания и т.п., но затем она явно продемонстрировала прогресс. Я сам не раз обсуждал с ней вопросы по строительной / технической тематике и убедился, что она добротно переводит в обоих направлениях. Утверждаю, что мне ее советы помогали.
Таким образом, я считаю ее полезным членом английского форума, а отнюдь не форумным балластом, объем которого, на мой взгляд, сильно возрос за последние полгода. Думаю, Вы не станете подозревать меня в отсутствии критического взгляда на вещи.

2) Я вообще бы не стал ничего писать, если бы не одна редкая по нынешним временам черта Ольги (qp) – а именно, несколько преувеличенное (пожалуй, даже гипертрофированное) чувство справедливости (разумеется, я говорю не о нынешней ситуации). Она продемонстрировала его, когда отчаянно пыталась спасти от бана пользователя Мото, причем действовала совершенно непрактично, идеалистически и, в конечном итоге, во вред самой себе.

3) Хотел бы привести несколько фактов. В том злополучном оффе (2 поста на 10 и 16 стр.), в обстановке нарастающего всеобщего озлобления и поляризации участников той «дискуссии» было невозможно оставаться отстраненным наблюдателем (тем более для такого эмоционального человека, как она). Я сам принимал активное участие в первой (на 10 стр.) части этого противостояния и еле сдерживался, чтобы не высказать оппонентам-ортодоксам кое-что без обиняков.
Сейчас эти ветки скрыты, но я точно помню, что qp появилась во второй части (на 16 стр.) того жуткого марлезонского балета. Таким образом, еще до ее прихода обстановка уже была накалена докрасна, и любой пишущий во вторую ветку просто не мог не использовать в схватке все (или почти все) богатые возможности русского языка.
Возможно, ей не стоило ввязываться, и в этом ее просчет. Но ведь не она же создала атмосферу, в которой некий верующий пользователь изъявил готовность лично казнить (!!) всех трех известных Вам осужденных особ (неплохая иллюстрация той жуткой степени озлобления, не правда ли?).

В связи с вышеизложенным, обращаюсь к Вам с просьбой разбанить пользователя qp. У меня есть полная уверенность, что в течение достаточно длительного времени она не будет ввязываться в посторонние дискуссии и оффы.

P.S. Пока писал, у меня родился еще один вариант решения. Давайте так – накажем 2-х недельным баном двоих участников форума, по одному от каждого лагеря. Причем из тех, кто начинал «дискуссию». Разумеется, кандидатура от "прогрессивного" лагеря возможна только одна – а именно я сам, и никто иной (настаиваю на этом). От лагеря «ортодоксов» - на Ваше усмотрение. По крайней мере, формально это будет справедливо. А qp, естественно, разбаним. Давайте проявим великодушие.

С уважением, Sergey aka Wolverin

именно её "чувство справедливости" и "непрактичность" и "идеалистичность" симпатичны

и пусть на здоровье "ввязывается" в оффы, чем она хуже других?

говоря словами одного фильма, свободу qp! )

С этого зафлуженного полуграмотными чайниками и компульсивными советчиками-пидорами форума и не такие контрибьюторы уходили.

silly прав. Шанс на свободу с чистой совестью всегда есть. В новом рождении, с прививкой против флуда.

Now we stand adjourned.