DictionaryForumContacts

 leka11

link 13.08.2012 17:51 
Subject: котельно-печное топливо gen.
помогите пожалуйста перевести "котельно-печное топливо"

fuel and heating oil?

контекст -

Доля собственных энергоресурсов в балансе КПТ (котельно-печного топлива)
Доля природного газа в потреблении КПТ

во втором случае получается
Share of natural gas in fuel and heating oil consumption - как-то не катит!

 Syrira

link 13.08.2012 18:00 
gas-fired boilers and furnaces во втором случае, а что является собственными энергоресурсами?

 Rengo

link 13.08.2012 18:04 
Percentage of natural gas in overall boiler and furnace fuel usage

 leka11

link 13.08.2012 18:31 
большое спасибо за boiler and furnace fuel !

собственными энергоресурсами (страны) - в том смысле, что не импортными -

 

You need to be logged in to post in the forum