Рис.: Новая конструкция печи (температура в печи - 1000˚С) и заслонки с хорошим прилеганием

New design of furnace (temp.- 1000˚С) and gate valve with proper adherence??

(текст не спец. технический, я их за них не берусь, это обзор в основном по политике энергоэффективности в стране, но вот же-ж вставили туда картинки для иллюстрации((((

я бы поставил ?snug или tight
По мне, adherence нечто другое. Более "прилипание", чем "отсутствие перетечек".

tight door
http://www.google.ru/search?hl=ru&as_q=&as_epq=tight+door&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=

with snugly fitting furnace door ???