DictionaryForumContacts

 marlene

link 14.04.2005 13:10 
Subject: Komfortbedienung
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Zentralverriegelung mit Infrarot-/Komfortbedienung (Auto)

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 14.04.2005 13:20 
объявлений - купля продажа автомобилей
... Рулевая колонка, регулируемая по высоте и вылету , Комфортное управление ...
Противотуманные фары, Электропривод складывания зеркал Центральный замок с ...
www.autonews.ru/search/index.shtml?firms=10041

Центральный замок срабатывает от пульта, причем не радиосигналом, а через
инфракрасный порт

 MSteinmann

link 14.04.2005 13:26 
Schönen Dank, genauso habe ich das übersetzt. Ich wusste nur nicht, warum das Infrarot- oder Komfortbedienung heißt. Ist eine Komfortbedienung nicht infrarot? Ich habe echt keine Ahnung von Autos.

 YuriDDD

link 14.04.2005 14:01 
Ok viele Gruesse nach Hamburg

 

You need to be logged in to post in the forum