DictionaryForumContacts

 Talvisota

link 9.07.2012 18:22 
Subject: "Adjustment orifice cup". gen.
Друзья!
Подскажите, пожалуйста. Не могу подобрать термин для "Adjustment orifice cup".
On the composite cartridge the wrench is used to adjust the orifice cup to the required number for the given flow rate.

Судя по схеме, в нижней части этого картриджа есть регулировочное устройство (на картинке обозначено как "Adjustment orifice cup"). Данное устройство имеет шкалу и отверстие для установки шестигранного регулировочного ключа, с помощью которого регулируется расход.
Вот теперь сижу, и думаю, как это называется.
У меня такой вариант "Регулятор сечения пропускного отверстия"

Всем спасибо!

 Talvisota

link 9.07.2012 18:59 
Adjustment orifice cup - крышка регулятора сечения пропускного отверстия.

 Лу Рид

link 9.07.2012 19:04 
Это ваш ответ или догадка?

 Talvisota

link 9.07.2012 19:06 
Лу Рид,
это ответ:)

 Лу Рид

link 9.07.2012 19:09 
Логично. Причем с cap - совершенно верно. Про Adjustment orifice в яблочко!

 Talvisota

link 9.07.2012 19:17 
:)

 

You need to be logged in to post in the forum