 |
|
Subject: horseshoe gen. Это обувь какая-то, но какая и как это будет по-русски?Спасибо! |
| Это обувь. Перевод "подкова" я знал еще до того, как вы выучили английский алфавит. |
|
link 9.07.2012 2:55 |
| Вы б контекст дали, ибо.. |
| Обувь это. Контекста нет: просто список видов обуви и одежды. |
|
link 9.07.2012 3:05 |
| Я к тому, что angled heel как раз у подков присутствует, но если Вы настаиваете на обуви, то может (приходится гадать) это ледоступы - вариант "галош", надеваемых на обувь, которые зовутся "подковами"...имхо, конечно. |
|
возм. line of footwear called Horseshoes.. http://www.zappos.com/roper поищите картинки в инете: женские ботинки и сапоги Roper Rockstar Horseshoe |
| это стиль обуви. Как "гладиатор" |
| в народе эти ботнике называются роперы. |
| орфография отдыхает, извините. |
|
link 9.07.2012 3:25 |
| Что-то типа "казаков" или "ковбойских сапог"? Еще и со скошенным каблуком если...то похоже оно и есть. |
| не совсем. это чаще всего обычные очень прочные ботинки с закругленным носом на шнуровке без каблука. изначально их делали для верховой езды. сейчас по большей части продают просто как надежную обувь. |
| если представляете себе американца в шортах и ботинках, то на ногах у него чаще всего роперы, особенно, если этот американец идет в горы. |
|
link 9.07.2012 3:36 |
| У роперов все-же каблук есть, но небольшой и прямой, а если у этих шузов каблук большой и скошенный (на что указывает второй пост аскера), как на картинках по ссылке Алеши, то это вылитые "казаки". Ну, это так, в порядке дискуссии. Не настаиваю. Аскеру виднее. |
|
link 9.07.2012 3:41 |
|
Вот и гибрид есть: http://kherson.khe.slando.ua/obyavlenie/sapogi-baykerskiekovboyskie-ropery-road-wolf-ID3wQm5.html |
| Большое всем спасибо. Я не уверен, что скошенный каблук имеет отношение к подковам. Это отдельная позиция в списке. |
| You need to be logged in to post in the forum |