DictionaryForumContacts

 Нефертити

link 27.06.2012 8:24 
Subject: air passes gen.
Помогите, пожалуйста, перевести на русский:

Therefore the primary air passes has to be switched to the secondary air passes by the motor driven exhaust air dampers. - Для этого основные воздуховоды должны быть переключены на вспомогательные воздуховоды с помощью двигателя, управляющего заслонками отработанного воздуха?

контекст:
In case of malfunction of the primary pure gas fan downstream the combustion chamber; the purified gasses will be leaded by the secondary (redundant) pure gas fan trough the chimney. Therefore the primary air passes has to be switched to the secondary air passes by the motor driven exhaust air dampers.

заранее огромное спасибо!

 Лу Рид

link 27.06.2012 8:37 
motor driven.. - э/приводные воздушные клапана отработанного воздуха

 Lonely Knight

link 27.06.2012 8:39 
...с помощью заслонок, управляемых электродвигателем
А так по сути вроде верно, перенаправить воздух по другому воздуховоду

 Нефертити

link 27.06.2012 8:46 
Спасибо большущее!

 

You need to be logged in to post in the forum