 |
|
link 25.06.2012 9:57 |
|
Subject: Ранее посланное, ранее полученное gen. И снова здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, как правильно сказать "ранее полученные сообщения" и "ранее посланные сообщения". |
|
В маме "Исходящие сообщения" you can view messages received/sent before |
| Обалдеть!!! |
| previously received (read)/sent |
| Повеселился. Но всё корректно. Лу Рид, я тут задумался. Если бы она написала "в папке", Вы бы ответили "в мамке"? |
|
В английском "Аутлуке" есть Inbox (входящие сообщения), Outbox (исходящие сообщения, но еще не отправленные), Sent Items (отправленные сообщения) Сама фраза "ранее отправленные/полученные" порочна. Ранее чего? |
| Во всех майлклиентах есть фильтры. Гибкая фильтрация по времени - отсюда и ранее. |
|
link 25.06.2012 10:18 |
|
Спасибо всем откликнувшимся. то 10-4 |
|
@Вы бы ответили "в мамке"?@ И в бабке, и в дедке, и в тетке, и в дядьке. И меня папок на сервере штук 25, их можно всеми терминами родства обозвать. |
|
link 25.06.2012 10:20 |
|
то s_khrytch Я ни на что не претендую, от чего обалдеваете? От элементарности вопроса? Уж лучше я его задам и получу правильный ответ, чем не задам и напишу неправильно, ведь так? |
| Jousephine, не принимайте на свой счёт. Знал бы ответ - написал бы. Это - от Лу Рида. |
|
link 25.06.2012 11:07 |
|
s_khrytch без проблем! |
|
link 25.06.2012 11:10 |
|
еще раз спасибо! Лу Рид :) |
|
link 25.06.2012 11:11 |
| никого=ниЗкого |
| "...из-за никого уровня знаний ... директора..."? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |