 |
|
Subject: WAN interface address TCP ,, gen. Документ Sun and Aureole Measurement SystemUser’s Guide Remote Access/Support via Internet: Username: admin Password: samnet210 Port forward: Нужно ли переводить эти длинные строки после Port forward? Или они будут понятны специалистам? Спасибо. |
| DPC, ICC - непонятны, а все остальное довольно ясно. |
|
По хорошему, документ должен содержать перечень сокращений и их расшифровку. Тогда в тексте можно использовать только сокращения. Если такого раздела нет, то, опять же по правилам "хорошего моветона", при первом использовании термина надо дать его расшифровку, а уже потом использовать сокращение. Типа Интеллектуальный контактный центр» – Intelligent Contact Center (ICC) ... |
| gvs, все верно. Только эти сокращения, похоже, железки какие-то. А так форвардинг с чего куда ясен как день. |
|
Дорогие коллеги, не сочтите за наглость - помогите перевести хотя бы одну строчку, а остальное можно сделать по аналогии. Огромное спасибо. |
|
Переадресация: - с порта 43260 WAN по TCP - на 192.168.200.148 прибора DPC по TCP порт 22, через SSH/NX. |
| Большое Вам спасибо. |
| DPC, кстати. может быть Dense Port Concentrator или Dense Port Card. А вот кто такой ICC -- БМП (без малейшего понятия)... |
| You need to be logged in to post in the forum |