 |
|
Subject: to to gen. Не могу понять...... Впервые сталкиваюсь:Sojitz is aiming to boost its Mongolian coal sales to China to 3 million to 5 million tonnes a year within three years. Почему здесь два раза стоит to 3 million to 5 million. Sojitz намерена повысить продажи монгольского угля в Китай с 3 млн до 5 млн тонн в год в течение трех лет. Или я ошибаюсь???? |
|
link 22.06.2012 5:45 |
|
3 million to 5 million tonnes от трех до пяти млн т следовательно, повысить до трех-пяти млн т |
|
Esperantina +1 Invader, Ваше следующее предложение - It now sells 1 million tonnes through Zhongmeng... сейчас продают 1 миллион, а через годика три планируют продавать 3-5 и дальше у Вас есть подобное предложение с точно таким же смыслом: ...expects China's demand for Mongolian coal to grow to 30 million to 50 million tonnes in three years, up from 20 million last year. |
|
Rivenhart, да Вы правы, предложение взято из этого контекста... спасибо Вам и Esperantia за комментарии, разобрался)) |
|
link 22.06.2012 6:08 |
|
Rivenhart, нет, я совсем не EsperantiNa =) |
| Esperantia, пардоньте, глаза sleepаются, вчера очень поздно лег =) |
|
link 22.06.2012 6:13 |
| смех смехом, а грек с чехом? |
| я бы сказал, португалец с чехом... |
|
link 22.06.2012 6:22 |
|
из группы-то вышли грек с чехом. а так да) я сегодня тоже лягу поздно... |
| You need to be logged in to post in the forum |