 |
|
link 17.06.2012 11:49 |
|
Subject: ПомогитеЯ жду англичанина он заблудился в метро!!! я на станции речной вокзал. как ему сказать gen. Мой англичанин заблудился. Я его жду на станции метро Речной вокзал. Как ему сказать чтобы он сел на зеленую ветку и ехал до самой последней станции. Дело в том, что Он не говорит по русски а я по английски. Но мы будем рады видеть друг друга. Помогите нам встретиться!!! |
|
link 17.06.2012 11:57 |
| skazhi emu: "Get on the green line going North and take it to the end" |
|
А как же Вы будете с ним общаться при встрече? Жестами? :-) Купите уж тогда разговорник, пока он блуждает :-) |
| Если есть мобильник, напишите смс как у Francis Fanon |
|
link 17.06.2012 17:37 |
| огромное всем спасибо! он нашелся! спасибо!!! мы встретились, общались кое-как. но это не главное. помимо языка жеста и словарей есть что-то еще, что помогло :) |
| А кто тогда 23 вопроса на английском форуме задал, если Вы не говорите по-английски? |
|
link 17.06.2012 20:29 |
| вопросы задавала я , но одно дело писать ( подглядывая в словарь) а другое что-то сказать. это совершенно разные вещи, как выяснилось. Но все обошлось :) |
|
link 17.06.2012 20:32 |
|
проблема в том, что метро на мой взгляд должно быть не только самым красивым , но и удобным для пользования. а наше московское метро не удобно! вот иностранцы и путаются. нет ни одного слова на английском кроме как. на схеме. и почти никто не говорит!!! и все какие то унылые, злые - как потом он мне сказал. но метро красивое! ;) |
| На бричку у него денег не хватило что ли? Представительство Herz в России отсутствует? Сегодня на велосипеде ехал от Белорусского вокзала до Фестивальной. Вся Ленинградка летела в обе стороны днем - в чем проблема днем в воскресенье перемещаться не на метро? |
|
link 17.06.2012 20:38 |
| он не говорит по русски! он не знает как заказать такси. он просто преподает английский |
| Бред. Необязательно говорить по-русски. Мотор можно взять. ПДД интернациональны. |
| Обратитесь к Павлу Веприцкому. Он решит все вопросы. |
|
2 Лу Рид "Мотор можно взять" У него, мож, амаксофобия.. А вы: мотор, бричка, Ленинградка. Или врожденная экономность, или стесненные обстоятельства (вдруг на какое наше демпингующее БП работает;) 2 NatalieCeline |
| Лу Рид, мимо "Алмаза" проезжали? . |
|
= на мой взгляд должно быть не только самым красивым , но и удобным для пользования. а наше московское метро не удобно= Что-то я в парижском метро ни одной надписи на русском не видел. Ах,какое неудобное метро, не подумали французы как-то о нас, забыли по-русски станции подписать. А вот в Москве метро - самое удобное. Даже слепой не заблудится: "Многие москвичи с рождения пользуясь метро замечали, что станции в поездах объявляет то мужской, то женский голос, но не догадывались что «пол» объявления зависит от направления движения. Мужской голос объявляет станции при движении к центру города, а женский — при движении от центра. На кольцевой линии во время движения по часовой стрелке звучит мужской голос, во время движения против часовой — женский. Данный способ объявления станций был предложен Обществом слепых в 1984 году." http://neznal.ru/20110107_v-moskovskom-metro-muzhskim-golosom-obyavlyayutsya-stancii-pri-dvizhenii-v-centr-a-zhenskim-iz-centra Уж извините за офф. |
|
"А вот в Москве метро - самое удобное. Даже слепой не заблудится" Фуу.. ну хоть одно ясно: наш англичанин явно не слепой |
|
link 18.06.2012 6:09 |
|
В провинции метро еще удобнее. 1 ветка , 6 станций. Все. |
|
2 Rengo Ага. Проезжал :) двигаясь по четной Ленинградке. |
|
link 18.06.2012 6:23 |
|
"Мужской голос объявляет станции при движении к центру города, а женский — при движении от центра. На кольцевой линии во время движения по часовой стрелке звучит мужской голос, во время движения против часовой — женский. Данный способ объявления станций был предложен Обществом слепых в 1984 году." Ага, пипец удобно. Задумка-то классная, но вот неплохо бы к ней коммьюникейшен релевантный залепить, а то "многие москвичи с рождения пользуясь метро /.../ не догадывались ". Я в свои 30 с небольшим реально только на прошлой неделе об этом от коллеги услышал. Имхо Московское метро неудобное и грязное, но привыкнуть можно ко всему. Конечно, как альтернатива пробкам - супер, но в остальном... Кстати, есть разница между целесообразностью надписей на английском и любом другом языке (в т.ч. русском) в других странах: именно английский сегодня имеет статус международного, нравится это кому-то или нет. Во всех странах, где я был, надписи на английском в метро есть, и не только на схемах. |
|
**только на прошлой неделе об этом от коллеги услышал Так вы, слава богу, и не относитесь к целевой категории пассажиров, для которых это сделано. Были бы слепым (тьфу-тьфу-тьфу), знали бы с рождения... |
|
link 18.06.2012 6:31 |
| Тоже верно... |
вот как должно выглядеть удобная схема метро)))
|
|
"Мужской голос объявляет станции при движении к центру города, а женский — при движении от центра" И я совсем недавно об этом узнал :) Согласен, что идея хорошая, вот еще бы те же объявления по-английски делать (ведь на схемах-то транслитерация еще со времен Олимпиады есть), вот в Казани, например, объявляют :) Что же касается того, что "Московское метро неудобное и грязное..", категорически не соглашусь - даже в Германии, зная язык, всякий раз путаюсь, на какой путь придет тот или иной маршрут, а уж вонища там (ведь на ночь там не закрывают, вот весь бомжатник и прочие маргиналы тусуются). У нас самое легкое в плане ориентации и самое чистое, а еще и самое красивое метро в мире, выгнать бы только оттуда бомжей (особенно на кольцевой) и попрошаек в дневное время, вообще бы ему цены не было :) |
|
link 18.06.2012 7:42 |
| Вот-вот, выгнать бы, туалеты бы сделать, кондиционирование воздуха наладить, убирать бы поча(и)ще и прочая, и прочая. БЫЛО самое красивое и чистое - это да. А сейчас отнюдь. |
|
***даже в Германии, зная язык, всякий раз путаюсь, на какой путь придет тот или иной маршрут, а уж вонища там (ведь на ночь там не закрывают, вот весь бомжатник и прочие маргиналы тусуются).*** уточняю: |
|
-указано-то указано, только путей и маршрутов (если брать крупные города) и соответственно выходлов-входов слишком много, нарезбериха! - схемы линий далеко расположены на стенах, где поезда ходят (не прочитать!), на маленьких на платформе тоже путано - короче, у нас намного четче вся информация подается - не закрываются, сам видел, спокойно спускаешься на станцию, просто нет поездов - не стоит примазываться е Европе, свободе и т.д., когда сам к ней не относишься и окружающих себя людей и их мнение не уважаешь :) |
| А вот в швейцарских поездах все станции объявляются на трех языках - немецком, французском и английском. Но такое пропадает, как только поезд въезжает во франкоязычный кантон - далее только по-французски... Хотя на конечной и по немецки добавляют, что де мол выметайтесь... |
† Thread closed by moderator †