|
Subject: blowing air cushions gen. Помогите, пожалуйста, перевести -blowing air cushions- во 2 предложении. Спасибо.(Apparatus and method for recovery and dry treatment of overspray in a painting booth)
If the liquid paint suspended in the air flow which must pass from the booth to the chamber containing the powder is not neutralized sufficiently in advance, the powder may also create further maintenance problems owing to the amount of overspray paint which is deposited on the air evacuation and transportation ducts. It has also been proposed blowing air cushions, to which powder has been added, along walls conveying the air flow containing the paint which is still in the liquid phase
Если частицы жидкой краски, находящиеся во взвешенном состоянии в возушном потоке, движущемуся от кабины до камеры с содержащимся порошком предварительно поностью не нейтрализованы, в дальнейшем порошок может вызвать проблемы в техническом обслуживании, связанные с избыточным распылением, оседающим на отводящих воздух каналах и на подводящих каналах. При этом предлагались
|
