 |
|
Subject: make it tough Пожалуйста, помогите перевести.make it tough Просто название статьи. |
|
Сделайте это круче Сделайте это сложно (усложните и без того сложное) Скорее всего второй вариант |
|
А статья-то о чем? Контекстом будет именно содержание статьи. Может это "завинтим гайки" или "повысим надежность" |
| Название статьи можно переводить, только зная хотя бы примерно, о чем речь идет, а так даже и пытаться не стоит. |
|
Опять-таки, очевидно, что здесь it означает Италию. Макните итальянцев туго! |
| You need to be logged in to post in the forum |