Subject: wetting phase saturation and all Хоть убейте, не могу перевести последнее предложение. Свои варьянты даж писать не буду. Дайте глоток свежего воздуха!!!!!!!!!!!!!!This paper presents an empirical mixing rule for relative permeability that accounts for the change of relative permeability and residual saturation with IFT. The authors use the function in flow simulation to predict experimental gas-oil displacement data on a binary and a ternary mixture. The authors propose an extension to account for the presence of mobile water and for gas hysteresis as the wetting phase saturation increases with a flow reversal (imbibition). |
Авторы [работы] предлагают способ расширения расчётов для учёта подвижной воды, а также эффекта газового гистерезиса, по мере насыщения смачивающей фазы в процессе опрокидывания потока (абсорбция) сугубо ИМО |
account for = explain Чтобы объяснить присутствие подвижной воды и bla-bla-bla (тут доверяю Little Mo, поскольку эти слова мне мало что говорят), авторы прадлагают использовать расширенную (обобщенную) модель. Тут не совсем понятно, что за extension, но я так понимаю, что это типа аннотации и более широкого контекста не будет, поэтому надо выбрать что-то максимально обтекаемое. |
У меня тож получаецца что-то типа "насыщения смачивающей фазы в процессе опрокидывания потока", я просто не могу разобрацца имеет ли подобная фраза какой-либо СМЫСЛ?????? :((((( |
имбибишн... слово-то какое... мне нравицца... у него еще есть значение - вытеснение нефти водой ... просто пазл какой-то! :((((((( |
Koala: я тут совсем не спец, но понятие "опрокидывание потока существует", "насыщенность смачивающей фазы" тоже, вроде имеет смысл. Увеличение насыщенности можно, во всей видимости, заменить одним словом "насыщение" Все, чем могу помочь. Может заглянет на огонек кто-нибудь, кто легко такими понятиями оперирует, еще подсоветует что-нибудь |
ок, спасибо, Анна и Литл Мо! друг в беде не бросит... la-la-la... :)))))) |
Я бы вот тоже поучаствовал... В данной работе представляется эмпирически выведенная закономерность соотношения фазовой проницаемости (вернее ее изменения) и остаточной насыщенности IFT(?). Для прогнозирования экспериментальных данных по вытеснению двух- и трехфазных смесей авторами использовалась функция, применяющаяся при моделировании фильтрации. Авторы предлагают расширение (этой функции?), учитывающее присутствие подвижной воды и газового гистерезиса, ввиду того, что насыщенность (породы) смачивающей фазой возрастает при изменении направления фильтрации пластового флюида (эффект пропитки породы). |
10-4, без Вашего участия - никуда :))))) С Вашими комментами это становицца хоть более менее понятным :)))) спасибо ОГРОМНОЕ!!!!!! |
You need to be logged in to post in the forum |