 |
|
Subject: Кто-нибудь знает, что это за словари? gen. http://ru.w3dictionary.org/index.php?cmd=dictionary_languagesОткуда? Кто их строил? |
|
link 5.05.2012 13:15 |
| непонятна суть вашего сообщения, они слишком плохие или слишком хорошие?))) |
|
суть простая: кто-нибудь знает что-нибудь о происхождении этих словарей? не надо искать скрытый смысл там, где его нет. Erdie, bedank. Но из саита по ссылке неясно, кто это и что это. Более того, кроме совпадения литер вообще никакой связи не видно. |
|
авторы назваться не пожелали, просто выложили словари сюда: http://creativecommons.org/ |
|
Не тудой... Сюдой: http://de.w3dictionary.org/index.php Если вас не затруднить - пощёлкайте в этой паре, посмотрите, пож-ста, насколько вменяемо сделано (ясно, что хуже, чем Лео, но меня другая пара интересует). Ну, или в паре с нидерландским. |
|
не очень вменяемо или даже совсем шиза eine Legierung aus Kupfer und Zink, die in der preiswerten Schmuck zu Imitation Gold правильно было бы eine Legierung aus Kupfer und Zink, die iM preiswerten Schmuck als Goldimitation verwendet/eingesetzt wird или вот это - чистый бред, а не немецкий язык Gantry n: einen Rahmen fьr die Stahl-Bars, die auf der Seite unterstьtzt, um ьber oder um etwas, können sich Bahn-Signale ьber mehrere Spuren oder eine Reise Kran похоже, что автомат делал - уж очень китайщину в alibaba напоминает |
|
Kлюшница водку делала с), похоже, да... Danke sehr, однако. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |