 |
|
Subject: he hadnt been willing to stick to bridge,he had be been playing poker and he had got trimmed gen. Пожалуйста, помогите перевести.he hadnt been willing to stick to bridge,he had be been playing poker and he had got trimmedЗаранее спасибо
|
|
link 12.04.2012 17:39 |
| Нечего было ему соваться в покер, играл бы себе в бридж, тогда бы его и не ободрали, как липку |
| свой вариант в студию |
|
что за be been?? Ему не хотелось зацикливаться на бридже, стал играть в покер и проигрался вчистую |
|
link 12.04.2012 17:42 |
| Оне читают Моэма, а это классика. В предыдущей там кто-то немало у кого-то выиграл... |
|
link 12.04.2012 17:43 |
| Ренго, объясните, как Вы догадались, что это Моэм. Я давно с ним не встречался. |
| Ну, я в отличие от почтенного собрания никогда в жизни не учил и не видел ни одной грамматики - и понятия не имею, кто такие эти всякие упоминаемые тут Блохи, Кобрины и иже с ними - я предпочитал более увлекательное чтение - Моэм был среди моих любимых авторов |
|
+He hadn't been willing to stick to bridge, he'd been playing poker, and he'd got trimmed ...вечно играть в один только бридж не хотелось, он перешел на покер и проигрался в пух и прах... |
| You need to be logged in to post in the forum |