Выражение встречается в следующем контексте:

Ситуация такая - есть презентация, в ней график мероприятий. В первой графе значится:
Appointment agreement
Discussion Appointment of
Local planning institute and
Data collection and supply

ВО второй графе
Appointment agreement
Confirmed and first payment
----------------------

Заранее спасибо

2) там есть ссылка на:
http://www.stpcp.pl.ru/rus/fidic/fidic_zakaz.html

3) синоним Appointment agreement = Appointment contract = Contract of appointment
вот здесь: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/2122499-la_conceptualizacion_del_contrato_de_mandato.html

4)..есть еще один синоним...= contract of appointment/mandate
contract of mandate есть в МТ и означает Поручение или Мандатный договор, что это такое: http://www.forum.privet.cz/index.php?showtopic=449

...итого (ИМХО): получается, что Appointment agreement = Договор между заказчиком и консультантом/Мандатный договор и, возможно, подходит .... Агентский договор..

НО...есть еще такая штука как - Договор поручения (см. 4)
...Догово́р поруче́ния — договор, согласно которому одна его сторона (поверенный) берёт на себя обязательство перед другой стороной (доверителем) совершить от имени и за счёт доверителя определённые юридические действия.

Вот по-моему для Вас и есть самое то! (смотрите Ваш собственный контекст..)
Удачи.