DictionaryForumContacts

 Maydream_I

link 16.03.2012 10:11 
Subject: Лицензионный Договор gen.
Доброго времени суток! Прошу Вас помочь найти наиболее удачный и лаконичный вариант перевода названия договора - "Лицензионный договор о предоставлении исключительного права использования объектов интеллектуальной собственности"
Заранее спасибо!

 tumanov

link 16.03.2012 10:22 
А что нам за это будет?

Кроме спасибо?

Зачем это вам? Наверное за деньги взялись переводить?

2

 Maydream_I

link 16.03.2012 10:47 
Печенька =)

 Demirel

link 16.03.2012 11:20 
Удивляюсь, как можно браться переводить, не зная перевода элементарных слов!) Тем более за деньги.

 Serge1985

link 16.03.2012 11:41 
как вар.

Exclusive Rights Licence Agreement for Use of Intellectual Property Assets

 

You need to be logged in to post in the forum