 |
|
Subject: дюймы и мм gen. Здравствуйте! Не могу разобраться с величинами. Помогите, пожалуйста.The minimum coating thickness shall comply with the values in the table below что значит до 10 дюймов, включая 2,0 мм и до 20 дюймов, не включая 2,2 мм. Или я неправильно понимаю слово included? Спасибо! |
| Похоже, это у вас три разных колонки в таблице, эти слова никак не связаны? правильно? |
|
контекста мало... если речь о окраске каких-то изделий, например... или, скажем поверхности какой-то... хорошо, давайте рисовать на стене. например: стены толщиной до 10 дюймов включительно - покрываются слоем (например, мармелада) 2мм... улавливаете ход мысли? хотя может быть и СОВСЕМ не так... |
|
Исправляюсь: описание покрытий для труб топливной системы (внешняя полиэтиленовая оболочка). Сначала идет подготовка поверхности, бла-бла, потом так: Coating Structure: a. Primer Coat: The epoxy primer is applied in a single layer b. Adhesive: A uniform layer of a copolymer is extruded on top of the epoxy primer c. PE Coating: Polyethylene will be low density type (LD-PE). Optimally UV stabilized The minimum coating thickness shall comply with the values in the table below Up to 10" included 2.0 mm. Up to 20" not included 2.2 mm. Up to 30" not included 2.5 mm. Это все, т.е. таблицы нет, только так. |
| Имхо, в первой колонке диаметр трубы в дюймах, во второй минимальная толщина покрытия в миллиметрах, не ?? |
|
Anya L, во-первых, не ясно, куда всё же пропала *table below* во-вторых, если добавить некоторые знаки препинания, то получим следующее: 1. Up to 10" (included) -> 2.0 mm. ................................ так понятнее стало? |
| то есть при толщине поверхности до 10 дюймов толщина покрытия 2,0 мм включительно, а при 20 дюймах как? |
Anya L, included относится к 10" 
|
| Упс...извиняюсь, труба здесь явно лишнее ) |
| при диаметре трубы до 10 дюймов (включ.) - толщина покрытия 2,0 мм |
| DpoH, я поняла, не нервничайте, просто у меня немного тупит интернет, и ответы мои публикуются чуть позже, чем я бы хотела. Спасибо всем! |
| И все таки труба :) |
| я бы даже сказал - дуда. |
| You need to be logged in to post in the forum |