 |
|
Subject: jagged particles The abrasive particles become clogged in finer meshes and jagged particles can easily damage the individual filaments.Абразивные частицы становятся закупориваемыми в более тонких сетках и jagged particles легко могут повредить элементарные нити. Какие мнения, господа? |
|
Абразивные частицы образуют комки при использовании более тонких сеток, а шероховатые частицы могут легко поредить отдельные нити. Не уверена насчет jagged - мне показалось, что это все те же abrasive particles, их характеристика, так сказать |
|
link 18.08.2005 11:55 |
| Абразивные частицы застревают на сетках с меньшим размером ячейки, а частицы с зазубренными краями могут легко ... |
|
Вот это оперативность Thanks a lot |
|
Если я правильно воссоздал фон (контекст), то: Абразивные частицы забивают более тонкие сита, и зазубренными краями могут легко повредить отдельные нити. mesh – здесь может быть типоразмером сита, а не просто ячейкой С наилучшими пожеланиями, **************************** |
|
Нет в моем случае mesh - это все таки сетка. Я думаю здесь речь идет о плетении сетки (крупное или тонкое) Всем огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |