DictionaryForumContacts

 juwi

link 30.04.2007 7:10 
Subject: Hub (mm)
помогите, пожалуйста, перевести

слово из диаграммы в виде шкалы координат:
по оси Х Hub (mm)
по оси Y пропускная способность (Durchflussmenge) л/мин
на диаграмме два графика: падение давления (бар) и пропускная способность

мои варианты: давление, высота хода, высота подъема

 mumin_

link 30.04.2007 7:17 
насчёт Hub: можно просто "ход" или "длина хода"
Durchflussmenge обычно называют "расходом"

 juwi

link 30.04.2007 7:21 
расходом, также в гидравлике? Речь идет о насосах, клапанах, распределителях, регуляторах давления и т.п.

 Erdferkel

link 30.04.2007 7:32 
Расход, не сомневайтесь :-) Пропускная способность = Durchsatz(fähigkeit)

 juwi

link 30.04.2007 8:29 
спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum